Cada noche, millones de personas en España y en el mundo colocan un pequeño aparato junto a su cama: un respirador doméstico, normalmente una CPAP, que ayuda a tratar la apnea del sueño. Parece algo rutinario, pero la verdad es que estos dispositivos pueden convertirse en un riesgo silencioso si no se mantienen correctamente. Aunque en los hospitales la higiene de los equipos está cuidadosamente controlada; en casa, la responsabilidad recae totalmente sobre los pacientes.Un estudio liderado por una enfermera del HUBU, que se comenta en este artículo, analizará cómo la acumulación de bacterias y hongos en respiradores domésticos usados para tratar la apnea del sueño puede aumentar el riesgo de infecciones, y cómo un mantenimiento adecuado protege la salud de los pacientes
—————————————————
Every night, millions of people in Spain and around the world place a small device next to their bed: a home ventilator, usually a CPAP machine, which helps treat sleep apnea. It seems like a routine matter, but the truth is that these devices can become a silent risk if they are not properly maintained. While equipment hygiene is carefully controlled in hospitals, at home, the responsibility rests entirely with the patients. A study led by a nurse at HUBU, which is discussed in this article, will analyze how the accumulation of bacteria and fungi in home ventilators used to treat sleep apnea can increase the risk of infections, and how proper maintenance protects patients’ health.
#cpap #apneaobstructivadelsueño #otorrinonaringologia #obstructivesleepapnea #otorhinolaryngology
#aos #osa
EN 
ES