Despertarse en medio de la noche es una situación común que afecta a personas de todas las edades. Según Medical News Today, más del 35% de los adultos experimentan despertares nocturnos al menos tres veces por semana, con causas vinculadas tanto a factores biológicos como ambientales. Entre los motivos más habituales se encuentran la necesidad de ir al baño, cambios en la temperatura corporal, exposición a ruidos o luz, alteraciones hormonales y dolores crónicos. Además, el envejecimiento incrementa la probabilidad de interrupciones del sueño debido a modificaciones en los ritmos circadianos y en la estructura del sueño. En este artículo se abordan las consecuencias de estos despertares pero además estrategias para volver a recuperar el sueño.
————————————
Waking up in the middle of the night is a common occurrence that affects people of all ages. According to Medical News Today, more than 35% of adults experience nighttime awakenings at least three times a week, with causes linked to both biological and environmental factors. Among the most common reasons are the need to use the bathroom, changes in body temperature, exposure to noise or light, hormonal imbalances, and chronic pain. Furthermore, aging increases the likelihood of sleep disruptions due to changes in circadian rhythms and sleep structure. This article addresses the consequences of these awakenings and also offers strategies for getting back to sleep.
ES 
EN